onverdroten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onverdroten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ver·dro·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet ontmoedigd’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• afgeleid van verdroten met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onverdroten	onverdrotener	onverdrotenst
verbogen			onverdrotenste
partitief	onverdrotens	onverdroteners	-

Bijvoeglijk naamwoord

onverdroten

1. zich niet latende terneerslaan

   • Onverdroten gingen de monniken door met het overschrijven van bijbels, theologische traktaten en werken van klassieke auteurs als Vergilius, Tacitus en Seneca 

Antoniemen

• verdroten

Afgeleide begrippen

• onverdrotenheid

Vertalingen

    1.   

Duits: unablässig (de), unbeirrt (de) Engels: undeterred (en), unremitting (en), eager (en)

Oekraïens: невідступний (uk), наполегливий (uk) Russisch: неотступный (ru), настойчивый (ru)

Gangbaarheid

• Het woord onverdroten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onverdroten" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.