dictar/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord dictar eerste vervoeging, type cantar
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	dictar		dictant		dictat, dictada
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	dicto	dictava	vaig dictar	dictí	dictaré	dictaria
tu	dictes	dictaves	vas dictar	dictares	dictaràs	dictaries
ell, ella, vostè	dicta	dictava	va dictar	dictà	dictarà	dictaria
nosaltres	dictem	dictàvem	vam dictar	dictàrem	dictarem	dictaríem
vosaltres	dicteu	dictàveu	vau dictar	dictàreu	dictareu	dictaríeu
ells, elles, vostès	dicten	dictaven	van dictar	dictaren	dictaran	dictarien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	dicti	dictés	vagi dictar		—	—
tu	dictis	dictessis	vagis dictar		dicta	no dictis
ell, ella, vostè	dicti	dictés	vagi dictar		dicti	no dicti
nosaltres	dictem	dictéssim	vagim dictar		dictem	no dictem
vosaltres	dicteu	dictéssiu	vagiu dictar		dicteu	no dicteu
ells, elles, vostès	dictin	dictessin	vagin dictar		dictin	no dictin

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord dictar
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
dictar			dictado			dictando
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	dicto	yo	dictaba	yo	dicté	yo	dictaré	yo	dictaría
tu	dictas	tu	dictabas	tu	dictaste	tu	dictarás	tu	dictarías
él, ella, usted	dicta	él, ella, usted	dictaba	él, ella, usted	dictó	él, ella, usted	dictará	él, ella, usted	dictaría
nosotros, nosotras	dictamos	nosotros, nosotras	dictábamos	nosotros, nosotras	dictamos	nosotros, nosotras	dictaremos	nosotros, nosotras	dictaríamos
vosotros, vosotras	dictáis	vosotros, vosotras	dictabais	vosotros, vosotras	dictasteis	vosotros, vosotras	dictaréis	vosotros, vosotras	dictaríais
ellos, ellas, ustedes	dictan	ellos, ellas, ustedes	dictaban	ellos, ellas, ustedes	dictaron	ellos, ellas, ustedes	dictarán	ellos, ellas, ustedes	dictarían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	dicte	yo	dictara	dictase	yo	dictare	—	—	—
tú	dictes	tú	dictaras	dictases	tú	dictares	tú	dicta	no dictes
él, ella, usted	dicte	él, ella, usted	dictara	dictase	él, ella, usted	dictare	él, ella, usted	dicte	no dicte
nosotros, nosotras	dictemos	nosotros, nosotras	dictáramos	dictásemos	nosotros, nosotras	dictáremos	nosotros, nosotras	dictemos	no dictemos
vosotros, vosotras	dictéis	vosotros, vosotras	dictarais	dictaseis	vosotros, vosotras	dictareis	vosotros, vosotras	dictad	no dictéis
ellos, ellas, ustedes	dicten	ellos, ellas, ustedes	dictaran	dictasen	ellos, ellas, ustedes	dictaren	ellos, ellas, ustedes	dicten	no dicten