common ling