colle

Frans

Uitspraak

• Geluid:  colle    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔl/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Volkslatijn *kolla, ontleend aan Oudgrieks κόλλα (kólla) “plaksel”.
• [2][3][4] In de betekenis van ”(proef)toets, (prof)examen”, aangetroffen in ca. 1840.

Zelfstandig naamwoord

colle v

1. lijm, plaksel
2. (spreektaal) strikvraag

   «Le prof de maths m'a posé une colle.»

   De wiskundeleraar heeft me een strikvraag gesteld.

3. (spreektaal) voor straf nablijven op school

   «Après qu'on avait fait claquer des pétards on nous a donné trois heures de colle.»

   Nadat we rotjes hadden gegooid, moesten we drie uur nablijven.

4. (spreektaal) (proef)toets, (proef)examen

   «Hier on a passé une colle de philo.»

   Gisteren hebben we een tentamen filosofie gemaakt.

5. (spreektaal) iets vervelends

   «Quelle colle!»

   Hè wat vervelend!

Verwijzingen

• colle in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .