colle
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Uit het Volkslatijn *kolla, ontleend aan Oudgrieks κόλλα (kólla) “plaksel”.
- [2][3][4] In de betekenis van ”(proef)toets, (prof)examen”, aangetroffen in ca. 1840. [1]
Zelfstandig naamwoord
colle v
- lijm, plaksel
- (spreektaal) strikvraag
- «Le prof de maths m'a posé une colle.»
- De wiskundeleraar heeft me een strikvraag gesteld. [2]
- «Le prof de maths m'a posé une colle.»
- (spreektaal) voor straf nablijven op school
- «Après qu'on avait fait claquer des pétards on nous a donné trois heures de colle.»
- Nadat we rotjes hadden gegooid, moesten we drie uur nablijven. [2]
- «Après qu'on avait fait claquer des pétards on nous a donné trois heures de colle.»
- (spreektaal) (proef)toets, (proef)examen
- «Hier on a passé une colle de philo.»
- Gisteren hebben we een tentamen filosofie gemaakt. [2]
- «Hier on a passé une colle de philo.»
- (spreektaal) iets vervelends
- «Quelle colle!»
- Hè wat vervelend! [2]
- «Quelle colle!»
Verwijzingen
- ↑
Weblink bron Colle in: TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971–1994) op cnrtl.fr
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 60
