Overleg:bikkel
Vertalingen[bewerken]
De vertalingen voor "iets erg hards" en "een persoon met heel veel doorzettingsvermogen, een harde jongen" lijken me niet te kloppen, dat zijn immers geen zelfstandige, maar bijvoeglijke naamwoorden. Bij "iets erg hards" zijn het vertalingen voor "zo hard als een bikkel" en daarin wordt bikkel niet overdrachtelijk, maar letterlijk gebruikt. --80.114.178.7 3 okt 2013 22:27 (CEST)
- Daar ben ik het mee eens. Ik verwijder ze Jcwf (overleg) 4 okt 2013 00:52 (CEST)