Gebruiker:StuartLaJoie/homogram

Het onderstaande is een experimentele tekst

Het is niet de bedoeling om onderstaande instructies al uit te voeren.
Commentaar hierop is daarentegen juist zeer welkom op de overlegpagina.

Wat is een homogram

Homogram is een synoniem van homograaf. Op Wikiwoordenboek gebruiken we het in een heel specifieke betekenis: woord dat precies hetzelfde wordt gespeld als een ander woord, maar een duidelijk andere betekenis heeft die gepaard gaat met een duidelijk andere uitspraak, afbreking of herkomst.

Waarom speciale aandacht voor homogrammen

Omdat de Wikiprogrammatuur strikt afgaat op de spelling, staan woorden die precies hetzelfde gespeld worden altijd op dezelfde pagina. Het komt vaak voor dat woorden met dezelfde spelling ook dezelfde uitspraak, afbreking en herkomst hebben. Daarom begint de beschrijving van een Nederlands woord met deze drie eigenschappen en daarna wordt er pas onderscheid gemaakt in woordsoort en betekenis.

Het komt vaak voor dat een woord in de loop van de tijd meer betekenissen heeft gekregen. Die worden per woordsoort genummerd en waar nodig van verdere informatie voorzien: als die informatie alleen voor een bepaalde betekenis geldt, wordt dat met het nummer aangegeven.

Bij homogrammen kan deze werkwijze problemen opleveren, omdat dan ook de verbanden tussen uitspraak, afbreken of herkomst en de verschillende betekenissen moet worden aangegeven. Dit zou soms nodeloos ingewikkelde nummersystemen opleveren. Het is evenmin erg overzichtelijk om van de normale volgorde van de beschrijving af te wijken.

Het kopje "ook:"

Daarom worden deze homogrammen met "ook:" onderscheiden. Hierna begint een volledige nieuwe beschrijving van een woord, waarbij een duidelijk andere de uitspraak, afbreking of herkomst samengaat met andere betekenis.

De markering "ook:" is 'uitsluitend bedoeld voor verschillende betekenissen duidelijk samengaan met een verschil in uitspraak, afbreking of herkomst. In de volgende drie gevallen wordt de markering dus niet gebruikt: 1. er zijn verschillen in uitspraak, afbreking of herkomst, maar die vallen die niet (meer) duidelijk samen met een verschil in betekenis; 2. er zijn duidelijke verschillen in betekenis, maar gaan die niet altijd duidelijk samen met een verschil in uitspraak, afbreking of herkomst; 3. de schrijfwijze, uitspraak, afbreking en herkomst zijn hetzelfde, maar er is alleen een verschil in betekenis doordat het om verschillende woordsoorten gaat: 'Chinees' kan zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord zijn, beide met meerdere betekenissen maar met dezelfde uitspraak, afbreking en herkomst.

Dit kopje maakt het mogelijk op een overzichtelijke manier de normale volgorde aan te houden en dit ook netjes zichtbaar te maken op de pagina.

Zelf secties met "ook:" maken

Hoe kan ik zelf een nieuwe sectie met "ook:" laten beginnen? Hiervoor bestaat het sjabloon {{Gebruiker:StuartLaJoie/ook}}. Dit kan worden gebruikt in plaats van een drieletterig sjabloon voor een volgende taal als {{=nld=}} of {{=eng=}}. Let op: dit is géén taalsjabloon, dus de gelijktekens (=) aan begin en eind ontbreken! Na dit sjabloon kun je een gewoon lemma aanmaken, zonder taalsjabloon: het voorgaande taalsjabloon blijft gelden. Je kunt "ook:" dus ook in secties van andere talen gebruiken.