Eegeloob schtinkt!

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Eege·loob schtinkt!

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden eegeloob en schtinkt met een uitroepteken

Frase

Eegeloob schtinkt!

1. (spreekwoord) Eigen lof stinkt., Eigen roem stinkt.

Uitdrukkingen en gezegden

• Eegeloob schtinkt!

Eigen lof is waardeloos.

Opmerkingen

• Duits: Eigenlob stinkt!
• Engels: A man's praise in his own mouth stinks.