tête-à-tête

[1] Een gezellig tête-à-tête tussen Ava Garner en Stewart Granger

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tête-à-tête    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌtɛːtaˈtɛːt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• tê·te-à-tê·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans tête-à-tête, als (samenkoppeling) geschreven met koppeltekens volgens spellingregel 6.K; in de betekenis van ‘gesprek onder vier ogen’ voor het eerst aangetroffen in 1732

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tête-à-tête	tête-à-têtes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het tête-à-tête o

1. onderonsje van twee personen

   ▸ Het bargedeelte is weliswaar niet groot, maar perfect ingedeeld, sfeervol; een uitstekende plek voor een romantische tête-à-tête of een informele zakenontmoeting.

Hyperoniemen

• onderonsje

tête-à-tête m / o

1. (huishouden) servies om met twee personen koffie of thee te drinken
   Vaak uitgevoerd met een dienblad dat als schotel voor beide kopjes dient.
2. (meubel) kleine bank waarop twee personen een halve slag gedraaid ten opzichte van elkaar kunnen zitten

   ▸ De meubels zijn ‘tête-à-têtes’, gemodelleerd naar 19de-eeuwse tweezitbankjes waarop mensen – man en vrouw, of twee roddelende intrigantes – intiem konden praten.

• 
  1. Een met lelies versierd tête-à-tête.
• 
  2. Een tête-à-tête uit de 19e eeuw

Gangbaarheid

• Het woord tête-à-tête staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.