ondertitelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˌɔndərˈtitələ(n)/

Woordafbreking

• on·der·ti·te·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van ondertitel.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ondertitelen	ondertitelde	ondertiteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

ondertitelen

1. (overgankelijk) ondertiteling aanbrengen

   Zij heeft drie belangrijke films helpen ondertitelen.

Afgeleide begrippen

• ondertitelaar, ondertiteling

Vertalingen

    1. ondertiteling aanbrengen   

Duits: untertiteln (de) Engels: subtitle (en) Frans: sous-titrer (fr)

Spaans: subtitular (es) Zweeds: texta (sv)