offeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  offeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• of·fe·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
offeren	offerde	geofferd
zwak -d	volledig

Werkwoord

offeren

1. wijden aan, als offer aanbieden

   Bij zijn dagelijkse bezoek aan de tempel offert de boeddhist wierook en voedsel.

2. doden (van een dier)
3. betalen (volkstaal)
4. belasting betalen (volkstaal)

Vertalingen

    1. wijden aan   

Catalaans: sacrificar (ca) Duits: opfern (de) Engels: sacrifice (en)

Frans: sacrifier (fr), offrir en sacrifice (fr) Kiribatisch: bure, kaburea Nauruaans: wimei (na)

    2. doden van een dier   

Catalaans: immolar (ca)

Frans: immoler (fr)

    3. betalen   

Catalaans: pagar (ca), compensar (ca), estar ben pagat (ca), estar ben pagada (ca)

Frans: payer (fr)

    4. belasting betalen   

Catalaans: obeir (ca)

Frans: casquer (fr), s'exécuter (fr)