klaar is Kees

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klaar is Kees    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈklarɪsˌkes / (3 lettergrepen); /ˈklaːr ɪs kes/

Woordafbreking

• klaar is Kees

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  klaar, is  en Kees, oorspronkelijk mogelijk een verwijzing naar de kaasbereiding, die traditioneel tijd vergde. In deze zegswijze kan "kees" een nevenvorm van kaas zijn, gebruikt als woordspeling met de persoonsnaam Kees, aangetroffen vanaf 1637

Tussenwerpsel

klaar is Kees

1. de zaak is in orde, het is vlot voltooid

   ▸ Agenten hebben zelf niet in de gaten hoe groot de impact op een allochtone jongere is. Die denken: ach, even drie minuten aan de kant met de auto, rijbewijs bekijken, en klaar is Kees. Maar zo’n jongere, een nette hbo’er misschien, voelt zich vernederd.

Vertalingen

    1.   

Engels: Bob's your uncle (en)

Frans: c'est parti, mon kiki (fr)

Gangbaarheid

• Het woord 'klaar is Kees' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.