gekwaak

Nederlands

kwakende kikkers

Uitspraak

• Geluid:  gekwaak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·kwaak

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van kwaken met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gekwaak
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het gekwaak o

1. nutteloos gebabbel

   • Hij baseerde zich op het stuk van Chorus, op zijn eigen herinneringen aan de „dodelijk saaie” buurt, en op het bezwaarschrift „vol juridisch gekwaak” van de omwonenden: „kakkers” met „miljonairsgeneuzel” en „rijkemensengezeik”.  

2. geluid van een kikker, eend, of gans

   • Voor volwassen kikkers is het normaal om de winter in winterslaap te overleven. Maar jonge kikkers voltooien hun ontwikkeling doorgaans in het jaar waarin ze uit het ei zijn gekomen. Zeker bruine kikkers, die al vroeg in de lente met voortplanten beginnen – volgende maand zal het gekwaak overal te horen zijn. Vooral in mei zijn er dan kikkervisjes, en in de zomer kruipen de bruine kikkers massaal het land op.  

Synoniemen

• [1] gekwek
• [2] gesnater

Vertalingen

    1. nutteloos gebabbel   

Engels: gabble (en)

Gangbaarheid

• Het woord gekwaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gekwaak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.