coûter la peau du cul
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- vaste verbinding van coûter ww , la lw peau zn , du lw en cul zn ; letterlijk: "de huid van de kont kosten"
Werkwoord
coûter la peau du cul
- (vulgair) reteduur zijn, stervensduur zijn, een rib uit het lijf kosten, er flink in hakken
- «La réparation de cette caisse m'a coûté la peau du cul.»
- De reparatie van deze wagen heeft me een rib uit het lijf gekost.
- «Cet appareil photo lui a coûté la peau du cul.»
- Dat fototoestel heeft hem een vermogen gekost.[1]
- «La réparation de cette caisse m'a coûté la peau du cul.»