bemoeien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bemoeien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·moei·en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bemoeien	bemoeide	bemoeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

bemoeien

1. (wederkerend) zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft

   Hij bemoeit zich er weer eens mee.

2. (wederkerend) zich ~ met: zich bekommeren om iemand

   Ik bemoei me met niemand.

Vertalingen

    1. zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft   

Duits: sich einmischen in (de), sich mischen in (de) Engels: meddle in (en), interfere in (en) Frans: se mêler de (fr)

Italiaans: impedire (it) Pools: mieszać się (pl), wtrącać się (pl) Spaans: meterse en (es)

    2. zich bekommeren om iemand   

Duits: sich kümmern um (de) Engels: have to do with (en) Frans: s'occuper de (fr)

Pools: martwić się (pl) o Spaans: meterse (es)