behuwdmoeder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behuwdmoeder    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈhywtmudər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·huwd·moe·der

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  behuwd bn "door een huwelijk verkregen"  en  moeder zn "vrouwelijke ouder" 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	behuwdmoeder	behuwdmoeders
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de behuwdmoeder v

1. (familie) vrouwelijke ouder van een echtgenoot

   ▸ Zittend aan 't venster, naar buiten kijkend zonder iets te zien, moest hij er even aan terugdenken hoe gewetensvol, alsof het een zaak van belang was, hij het bericht van haar overlijden had opgesteld. Heden overleed onze lieve vrouw, moeder en behuwdmoeder Lucia Kostiaan, geboren zo en zo, na langdurig en moedig gedragen lijden.

   ▸ Ook wij doen het nog, wanneer wij bv. een overleden schoonmoeder op de overlijdensaankondiging plotseling ‘behuwdmoeder’ noemen. Wij vermijden dan het zwaarbelaste woord en kiezen een heel andere naam als om aan te duiden, dat de relatie door het sterven geheel anders en zuiverder is geworden; wat vereeuwigd moet worden, mag niet dubbelzinnig zijn; want het dubbelzinnige is nooit definitief.

Synoniemen

• schoonmoeder

Verwante begrippen

• behuwdvader

Gangbaarheid

• Het woord 'behuwdmoeder' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.