balen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

Woordafbreking

• ba·len

Zelfstandig naamwoord

balen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord baal

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
balen	baalde	gebaald
zwak -d	volledig

Woordherkomst en -opbouw

• Ontstaan uit: "er balen tabak van hebben": er meer dan genoeg van hebben

Werkwoord

balen

1. (inergatief) gevoelens van groot ongenoegen koesteren

   Hij baalde enorm toen hij dat hoorde.

Afgeleide begrippen

• baaldag, baalweek, baalmoment

Uitdrukkingen en gezegden

• het is flink balen

het is uiterst vervelend

Vertalingen

    1. gevoelens van groot ongenoegen koesteren   

Duits: genug haben von, die Nase voll haben

    het is flink balen   

Duits: das ist höchst ärgerllich