WikiWoordenboek:Onbepaalde vorm: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 11 apr 2008 12:30

In sommige talen zoals bijvoorbeeld het Deens, het Noors, het IJslands en het Zweeds kunnen zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden bepaald of onbepaald zijn.

Het volgende voorbeeld is een zelfstandig naamwoord en komt uit het Zweeds.

cykel

vertaald betekent het fiets

cykel is dus onbepaald, daar men niet zegt welke fiets

het meervoud wordt cyklar

dit vertaalt men als fietsen

cyklar is eveneens onbepaald daar men niet zegt welke fietsen

cykeln

vertaald betekent het de fiets

cykeln is dus bepaald daar men wel zegt welke fiets

het meervoud wordt cyklarna

dit vertaald men als de fietsen

cyklarna is eveneens bepaald daar men wel zegt welke fietsen

Logischerwijs past het bijvoeglijk naamwoord zich aan aan de vorm waarin het zelfstandig naamwoord staat.

@@ Regel 4: / Regel 4: @@
 '''cykel'''
 :vertaald betekent het ''fiets''
-::''cykel'' is dus onbepaald daar men niet zegt ''welke'' fiets
+::''cykel'' is dus onbepaald, daar men niet zegt ''welke'' fiets
 het meervoud wordt '''cyklar'''
-:dit vertaald men als ''fietsen''
+:dit vertaalt men als ''fietsen''
 ::''cyklar'' is eveneens onbepaald daar men niet zegt ''welke'' fietsen
 '''cykeln'''
@@ Regel 13: / Regel 13: @@
 het meervoud wordt '''cyklarna'''
 :dit vertaald men als ''de fietsen''
-::''cyklarna'' is eveneend bepaald daar men wel zegt ''welke'' fietsen
+::''cyklarna'' is eveneens bepaald daar men wel zegt ''welke'' fietsen
 ----
 Logischerwijs past het bijvoeglijk naamwoord zich aan aan de vorm waarin het zelfstandig naamwoord staat.