Sjabloon:-ca-conj-re-
| vervoeging van het Catalaanse werkwoord [[{{{1}}}re]] tweede vervoeging in -re, type perdre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| {{{1}}}re | {{{1}}}ent | {{{1}}}ut, {{{1}}}uda | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | {{{1}}}o | {{{1}}}ia | vaig {{{1}}}re | {{{1}}}í | {{{1}}}ré | {{{1}}}ria |
| tu | {{{1}}}s | {{{1}}}ies | vas {{{1}}}re | {{{1}}}eres | {{{1}}}ràs | {{{1}}}ries |
| ell, ella, vostè | {{{1}}} | {{{1}}}ia | va {{{1}}}re | {{{1}}}é | {{{1}}}rà | {{{1}}}ria |
| nosaltres | {{{1}}}em | {{{1}}}íem | vam {{{1}}}re | {{{1}}}érem | {{{1}}}rem | {{{1}}}ríem |
| vosaltres | {{{1}}}eu | {{{1}}}íeu | vau {{{1}}}re | {{{1}}}éreu | {{{1}}}reu | {{{1}}}ríeu |
| ells, elles, vostès | {{{1}}}en | {{{1}}}ien | van {{{1}}}re | {{{1}}}eren | {{{1}}}ran | {{{1}}}rien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | {{{1}}}i | {{{1}}}és | vagi {{{1}}}re | — | — | |
| tu | {{{1}}}is | {{{1}}}essis | vagis {{{1}}}re | {{{1}}} | no {{{1}}}is | |
| ell, ella, vostè | {{{1}}}i | {{{1}}}és | vagi {{{1}}}re | {{{1}}}i | no {{{1}}}i | |
| nosaltres | {{{1}}}em | {{{1}}}éssim | vagim {{{1}}}re | {{{1}}}em | no {{{1}}}em | |
| vosaltres | {{{1}}}eu | {{{1}}}éssiu | vagiu {{{1}}}re | {{{1}}}eu | no {{{1}}}eu | |
| ells, elles, vostès | {{{1}}}in | {{{1}}}essin | vagin {{{1}}}re | {{{1}}}in | no {{{1}}}in | |
De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst
Dit sjabloon kan gebruikt worden om de vervoeging van regelmatige Catalaanse werkwoorden eindigend op -re (en sommige in -er) weer te geven.
- Parameters
- Voor normaal gebruik is de enige parameter de stam, d.w.z. het werkwoord zonder -re of -er. Soms is ook de parameter inf= nodig als de infinitief in -er eindigt.
- {{-ca-conj-re-|perd}} voor het werkwoord perdre.
- Voor werkwoorden eindigend op -bre, -dre voorafgegaan door een klinker is eveneens een tweede parameter vereist om de laatste medeklinker aan te geven.
- {{-ca-conj-re-|re|b}} voor het werkwoord rebre.
- Voor werkwoorden eindigend op -ndre voorafgegaan door een medeklinker wordt de stam verkregen door -dre te verwijderen, maar de -d- keert terug in de infinitief, toekomende tijd en voorwaardelijke wijs.
- {{-ca-conj-re-|cer|n}} voor het werkwoord cerndre.
- Voor wederkerende werkwoorden wordt de parameter refl=1 gebruikt. Voor wederkerende werkwoorden die beginnen met een klinker is de parameter refl=v.
- {{-ca-conj-ar-|promet|pp=promès|ppf=promesa|refl=1}} voor het werkwoord prometre's.
- Voor werkwoorden met een onregelmatig voltooid deelwoord kan de parameter pp worden gebruikt, en daarnaast eventueel ppf voor de vrouwelijke vorm:
- {{-ca-conj-re-|admet|pp=admès|ppf=admesa}} voor het werkwoord admetre.