Overleg gebruiker:84.41.129.187
Ik zou graag wat uitleg zien van je wijzigingen van het russ ww sjabloon. Dat je bedrijvend en lijdend vervangt door actief en passief is denk ik vnl een kwestie van smaak. Voltooid en verleden deelwoord zijn in het Nederlands weliswaar synoniem maar in het Russisch slaat voltooid op het aspect en verleden op de tijd. Ook tav van gerundium heb ik mijn twijfels. Een gerundium is iha een zelfstandig naamwoord (evt. in een andere naamval dan de nominatief). Het gaat hier om bijwoorden.
Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het kan echter zijn dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Het kan daarom zijn dat u hier berichten ontvangt die niet voor u bedoeld zijn. Mocht u dat willen voorkomen, dan kunt u een account aanmaken of u aanmelden.