Overleg categorie:Voorvoegsel meN- in het Indonesisch

Is er een reden dat er een hoofdletter N is in "meN-"? Ik zie geen hoofdletter bij de 2 woorden in deze categorie. -- Curious 22 aug 2011 23:49 (CEST)

Als ik het goed heb duidt de hoofdletter aan dat de nasaal afhankelijk van wat er op volgt ook wat anders kan worden, bijv. een m of zo. Jcwf 23 aug 2011 00:19 (CEST)

Inderdaad. Soms (zoals hier in Wikibooks) wordt het voorvoegsel ook "me-" genoemd, maar dat doet afbreuk aan het feit dat er steeds een nasaal aanwezig is. Als de nasaal al wegvalt, dan is het door assimilatie (bijvoorbeeld met de "l" in "melaut" < "meN-laut"). Wikibelgiaan 23 aug 2011 01:23 (CEST)

Ah, vandaar. Je zou misschien ook kunnen overwegen om i.p.v. meN- (groepsnaam), de afzonderlijke naam te noemen, dus bijv. meng-, mem- of men- etc. Jcwf had eerder voor het Turks pagina's als bijv. -sun aangemaakt, waarop de andere vormen ook vermeld worden (-sın, -sin, -sün). Ik denk dat lezers eerder naar afzonderlijke achtervoegsels/voorvoegsels (zoals -sin, -sun, men-, meng-) zullen zoeken, dan naar door taalkundigen bedachte groepsaanduidingen zoals meN- / -sIn (of -sİn, tis maar net wat de auteur bedacht heeft..). -- Curious 23 aug 2011 18:54 (CEST)