Overleg:synoniem

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Volgens mij is synoniem wel degelijk ook een woord met aanverwante betekenis, zo staat het ook bij de synonym op de engelse wiktionary. Woning en huis zijn synoniemen, maar ze hebben in nuance een verschillende betekenis. Misschien is gelijke of bijna gelijke betekenis wel beter dan aanverwant, iets minder breed. --johnny 4 dec 2004 14:28 (UTC)

Woning, huis, appartement, villa, kot zijn allemaal woorden die qua betekenis dicht bijeen liggen. Misschien dat sommigen ze als synoniem zien, ik in ieder geval niet. Tussen woorden die als synoniem gezien worden, kan een verschil in stijl en gevoelswaarde zijn, echter hoe beter dat verschil aangegeven kan worden hoe minder er sprake is van synonymie. GerardM 7 dec 2004 07:20 (UTC)
Ik vind het in ieder geval een interessante kwestie. De van Dale zelf lijkt het er ook niet over eens te zijn, het online woordenboek zegt dezelfde betekenis, mijn dikke van Dale uit 1961 zegt gelijke of bijna gelijke betekenis. De volledige titel van mijn van Dale synoniemenwoordenboek is: "Groot woordenboek van Synoniemen en andere betekenisverwante woorden". (de andere betekenis verwante woorden zijn o.a. hyponiemen en hyperoniemen) Maar die titel suggereert dat zij synoniemen als een betekenisverwant woord beschouwen. Dat lijkt me ook logisch. Synoniemen zijn interessant als je net niet het goede woord hebt. Woorden met gelijke betekenis heb je nauwelijks, betekenis verschil in nuance is interessant en handig als je een woord zoekt. De vraag blijft hoe ver het verschil kan gaan, mijns inziens zijn woning en appartement synoniemen, maar villa en kot niet (misschien wel weer antoniemen). Maar hoe zit het dan met villa en huis? Gelijke of bijna gelijke betekenis lijkt me een goede omschrijving met als nadeel dat bijna gelijk wel vaag blijft.--johnny 8 dec 2004 22:13 (UTC)
Een woord kan meerdere betekenissen hebben en, een van die betekenissen kan een synoniem hebben en een ander niet. Het woord huis houdt in een dak met vier muren. Daarmee zijn zowel een kot als een apartement en een villa huizen. Een villa heeft slechts een verdieping, een apartement is een of meer verdiepingen in een gebouw met MEER verdiepingen. Een van de redenen waarom een synoniem fijn is, is dat je daardoor meer manieren hebt om hetzelfde te zeggen. GerardM 9 dec 2004 16:48 (UTC)