Overleg:bevelen
Ik denk dat het inerg is omdat die soldaten een meewerkend -niet: lijdend- voorwerp zijn.
Je kunt er een onpersoonlijk passivum van maken
- (aan) de soldaten werd (er) bevolen om.
- "De soldaten werden bevolen om .." met een persoonlijk pasivum is m.i. geen goed Nederlands.`
Eh ja, die soldaten zijn meewerkend voorwerp, ik meende een ander lijdend voorwerp te zien. :)
- Hij beveelt <iets>.
- Hij beveelt de oversteek.
- Hij beveelt dat de soldaten oversteken.
- Hij beveelt over te steken.
Mijn grijze massa gooit die vier zinnen gewoon op één hoop en ziet maar 1 type zin, met daarin een lijdend voorwerp. Geen idee of dat wel helemaal juist is. Zou je die laatste zin anders ontleden?
Passief ...
- <Iets> wordt bevolen.
- De oversteek wordt bevolen.
- Dat de soldaten oversteken wordt bevolen.
- Er wordt bevolen dat de soldaten oversteken.
- Over te steken wordt bevolen. ?? >>> hmm, nee...
- Er wordt bevolen over te steken.
Zoiets? Ook zin 4 zou ik denk ik overgankelijk noemen, ondanks dat de overgang alleen lukt met "Er wordt...". Is dat een verkeerde gedachte van mij? Curious 23 jul 2010 20:30 (CEST)
- De voorzitter kan aldus maatregelen bevelen die ingaan vanaf de dagvaarding
waardoor reeds uitgevoerde maatregelen die door de vrederechter werden bevolen overeenkomstig artikel 223 van het Burgerlijk Wetboek komen te vervallen.[1] 152.1.193.138 23 jul 2010 22:14 (CEST) Jcwf 23 jul 2010 22:14 (CEST)