Overleg:afgaan

Het is ten zeerste af te raden om in vertalingen getallen te gebruiken die naar een bepaalde betekenis verwijzen. Als iemand namelijk een nieuwe betekenis invoegt of twee betekenissen combineert of een betekenis verwijdert, zullen die verwijsgetallen meestal niet meer kloppen. Op de Engelse Wiktionary zijn ze volop bezig om alle getallen uit de vertalingen weg te werken. Misschien kan dat nu al op WikiWoordenboek, om latere herwerkingen te voorkomen!

De standaard hier is dat voor iedere betekenis een apart vertalingsblok verschijnt voorafgegaan door het nummer. Als die standaard veranderd moet worden hoort daarover overleg gepleegd te worden in de kroeg. Eigenmachtig anoniem je eigen ideeën doordrammen is niet netjes en nee de Engelstalige wikti is niet de maat van alle dingen. Overigens ben ik het wel met jou (en hen) eens dat een samenvatting in woorden zo gek nog niet is en ik zou dus een voorstel in die richting steunen. Jcwf 11 apr 2006 13:28 (UTC)