Nederlands: Controle voor luchtverkeer; Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.; Het centrale controlecentrum Eurocontrol voor vliegbewegingen bij vliegveld Beek, van waaruit de vliegbewegingen boven het gebied Brussel worden geregeld. Per telex komen de gegevens binnen, die worden doorgegeven aan de vluchtleiding die over het betrokken gebied gaat. Op beeldschermen worden de vliegtuigen zichtbaar gemaakt. Met beelden van opstijgende en dalende vliegtuigen op Schiphol en piloten in een cockpit.