castagnetten

Nederlands

1. Witte castagnetten.

Uitspraak

• Geluid:  castagnetten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkɑstɑˈɲɛtə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• cas·tag·net·ten

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans castagnettes van Spaans castañetas meervoud van het verkleinwoord van castaña "kastanje" omdat het op twee helften van die noot lijkt; ook op te vatten als castagnet / castagnette met uitgang -en, hoewel dit eerder terugvormingen zijn

Zelfstandig naamwoord

de castagnetten mv

1. alleen meervoud handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco

   ▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankier
   en danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand;
   dat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland.

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnet
2. meervoud van het zelfstandig naamwoord castagnette

Opmerkingen

• Omdat een bespeler meestal twee handkleppers van verschillende toonhoogte gebruikt, wordt ook het enkelvoud soms gebruikt als benaming voor een afzonderlijke klepper.

Vertalingen

    1. handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden   

Engels: castanets (en)

Spaans: castañuelas (es) mv v

Gangbaarheid

• Het woord castagnetten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "castagnetten" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.