Overleg:wel

Ik kwam nog een andere betekenis van ‘wel’ tegen, ik denk in de betekenis van ‘weleens / wel eens’: [Vroeger vertelde ik een meisje wel - als ik over Broadway liep - dat New Yorkers nooit iets zien.]

Of wel in de voorbeeldzin echt synoniem is met weleens lijkt me twijfelachtig. Is dit niet hetzelfde wel als in "Ooit zal ik haar wel vertellen - als het was rustiger is - hoe ze dat het beste kan doen". Dit wel ervaar ik als een nuance tussen de betekenissen 4 "bevestiging zoekend voor iets onzekers" en 5 "bevestiging zoekend voor iets dat min of meer vaststaat, iets veronderstellend" . Omdat die betekenis van wel ook in weleens gebruikt wordt, onstaat er een overlap van betekenis. --MarcoSwart (overleg) 24 jan 2021 20:58 (CET)