Overleg:bruschetta

De Dikke Van Dale Online en spellingsite.nu breken dit woord af als brus·chet·ta, dus anders dan op https://woordenlijst.org/zoeken/?q=bruschetta. De ch wordt in dit geval immers uitgesproken als /k/, dus volgens een Italiaanse spellingregel. Maar in Italiaanse (leen)woorden als fiasco, fresco en maraskino (in Van Dale: maraschino) wordt de tekenreeks /sk/ afgebroken tussen /s/ en /k/. Dat geldt trouwens ook voor inheemse(re) woorden als masker en muskiet. Heureka (overleg) 9 jan 2022 08:34 (CET)

WikiWoordenboek houdt standaard woordenlijst.org aan, tenzij daar kennelijk een fout is gemaakt (en dat vragen we dan meestal eerst na). Bij de voorbeelden die je noemt, wordt de klinker in de voorgaande lettergreep kort uitgesproken, zodat afbreking na de klinker verwarring kan oproepen. Bij de oe-klank in bruschetta speelt deze overweging geen rol. Vermoedelijk is daarom gewoon de afbreking uit het Italiaans aangehouden. MarcoSwart (overleg) 9 jan 2022 20:56 (CET)

De Taalunie heeft (in samenwerking met het Instituut voor de Nederlandse Taal) de afbreking gewijzigd naar [brus·chet·ta], zie https://woordenlijst.org/zoeken/?q=bruschetta. Heureka (overleg) 25 jan 2024 16:58 (CET)