humaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  humaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hu·maan

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘menslievend’ voor het eerst aangetroffen in 1840

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	humaan	humaner	humaanst
verbogen	humane	humanere	humaanste
partitief	humaans	humaners	-

Bijvoeglijk naamwoord

humaan

1. gerelateerd aan de mens of hiervan afkomstig, menselijk
2. voorzien van de meest positieve eigenschappen van bovengenoemde diersoort

Verwante begrippen

• humanitair

Antoniemen

• [2] inhumaan

Afgeleide begrippen

• humanist, humaniteit

Vertalingen

    1.   

Engels: humane (en) Frans: humain (fr)

Spaans: humanitario (es) , humano (es) Tsjechisch: humánní (cs)

Gangbaarheid

• Het woord humaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "humaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.