mama appelsaps

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mama appelsaps    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmɑmaˈʔɑpəlˌsaps / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·ma ap·pel·saps

Woordherkomst en -opbouw

• mama appelsap met uitgang -s

Zelfstandig naamwoord

de mama appelsaps mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord mama appelsap

   ▸ Je weet wanneer Franse liedjes ons land hebben bereikt, als er mama appelsaps van gemaakt worden. De relatief nieuwe muziekster Indila zorgde voor nogal wat verwarring bij haar Nederlandse luisteraars met een nogal discutabel advies. Want dat ‘Un peu comme un bateau’ klinkt toch wel heel erg als ‘Een peuk en naar bed toe’.

Gangbaarheid

• Het woord 'mama appelsaps' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.