dorénavant

Frans

Uitspraak

• IPA: /ˌdɔʁenaˈvɑ̃/

Woordafbreking

• do·ré·na·vant

Woordherkomst en -opbouw

• Van de Latijnse uitdrukking de hora in ab ante ("van [dit] uur af aan"), die in het Oudfrans verwerd tot de or en avant.

Bijwoord

dorénavant

1. van nu af aan

   «Le traîneau fut relevé; mais on décida que dorénavant les rênes du véhicule, comme celles du ménage, appartiendrait de droit à Mrs. Joliffe.»

   De slee werd rechtgezet; maar we besloten dat van nu af aan de teugels van het voertuig, net als die van het huishouden, van rechtswege toebehoorden aan Mevr. Joliffe.

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijzen: doresnavant (voor 1740), doresenauant (voor 1694)

Synoniemen

• désormais, à présent, maintenant