WikiWoordenboek:ISO 639-5
Uit WikiWoordenboek
ISO 639-5 [bewerken]
ISO heeft in de vijfde versie van de standaard 639 codes gedefinieerd voor de diverse taalfamilies. Deze codes kunnen middels : aan elkaar gekoppeld worden om de afstamming van de taal geheel weer te geven. Nederlands wordt bijvoorbeeld ine : gem : gmw : nld, dwz Indo-Europees : Germaans : West-Germaans: Nederlands.
De implementatie van deze codes is nog in zijn kinderschoenen. Voor een groot deel komen de codes overeen met de categorisatie naar taalfamilies zoals we die hier al hebben, maar er zijn ook ongerijmdheden. De Na-Denétalen worden in ISO 639-5 bijvoorbeeld tot de Noord-Amerikaanse Indianentalen gerekend, in weerwil van taalkundig onderzoek dat hun verwantschap met het Siberische Ket en de Jenisseïsche talen heeft aangetoond.
| ISO 639-5 | Nederlandse naam | English name/Nom anglais French name/Nom français 639-2 Hierarchy/Hiérarchie |
|---|---|---|
| aav: | Austro-Aziatische talen | Austro-Asiatic languages austro-asiatiques, langues aav |
| afa: | Afro-Aziatische talen | Afro-Asiatic languages afro-asiatiques, langues r afa |
| alg: | Algonquintalen | Algonquian languages algonquines, langues g nai : aql : alg |
| alv: | Atlantische Congotalen | Atlantic-Congo languages atlantique-congo, langues nic : alv |
| apa: | Apachetalen | Apache languages apaches, langues g nai : xnd : ath : apa |
| aqa: | Alacalufaanse talen | Alacalufan languages alacalufanes, langues sai : aqa |
| aql: | Algische talen | Algic languages algiques, langues nai : aql |
| art: | Kunsttalen | Artificial languages artificielles, langues r art |
| ath: | Athabaskische talen | Athapascan languages athapascanes, langues g nai : xnd : ath |
| auf: | Arauaanse talen | Arauan languages arauanes, langues sai : awd : auf |
| aus: | Australische talen | Australian languages australiennes, langues g aus |
| awd: | Arakaanse talen | Arawakan languages arawak, langues sai : awd |
| azc: | Uto-Azteekse talen | Uto-Aztecan languages uto-aztèques, langues nai : azc |
| bad: | Bandatalen | Banda languages banda, langues g nic : alv : bad |
| bai: | Bamileketalen | Bamileke languages bamiléké, langues g nic : alv : bai |
| bat: | Baltische talen | Baltic languages baltes, langues r ine : bat |
| ber: | Berbertalen | Berber languages berbères, langues r afa : ber |
| bnt: | Bantoetalen | Bantu languages bantou, langues r nic : alv : bnt |
| btk: | Bataktalen | Batak languages batak, langues g map : poz : pqw : btk |
| cai: | Centraal-Amerindische talen | Central American Indian languages amérindiennes de l'Amérique centrale, langues r cai |
| cau: | Kaukasische talen | Caucasian languages caucasiennes, langues r cau |
| {cba:} | Chibchantalen | Chibchan languages chibcha, langues sai : cba |
| ccn: | Noord-Kaukasische talen | North Caucasian languages caucasiennes du Nord, langues cau : ccn |
| ccs: | Zuid-Kaukasische talen | South Caucasian languages caucasiennes du Sud, langues cau : ccs |
| cdc: | Tsjadische talen | Chadic languages tchadiques, langues afa : cdc |
| {cdd:} | Caddoaanse talen | Caddoan languages caddoanes, langues nai : cdd |
| cel: | Keltische talen | Celtic languages celtiques, langues; celtes, langues r ine : cel |
| {cmc:} | Chamische talen | Chamic languages chames, langues g map : poz : pqw : cmc |
| cpe: | Creoolse talen op basis van Engels | Creoles and pidgins, English‑based créoles et pidgins basés sur l'anglais r crp : cpe |
| Sjabloon:cpf: | Creoolse talen op basis van Frans | Creoles and pidgins, French‑based créoles et pidgins basés sur le français r crp : cpf |
| cpp: | Creoolse talen op basis van Portugees | Creoles and pidgins, Portuguese-based créoles et pidgins basés sur le portugais r crp : cpp |
| crp: | Contacttalen | Creoles and pidgins créoles et pidgins r crp |
| {csu:} | Centraal-Soedanese talen | Central Sudanic languages soudaniques centrales, langues ssa : csu |
| cus: | Koesjitische talen | Cushitic languages couchitiques, langues r afa : cus |
| {day:} | Land Dayak languages dayak, langues g day | |
| dmn: | Mandetalen | Mande languages mandé, langues nic : dmn |
| dra: | Dravidische talen | Dravidian languages dravidiennes, langues r dra |
| egx: | Egyptische talen | Egyptian languages égyptiennes, langues afa : egx |
| esx: | Eskimo-Aleoetische talen | Eskimo-Aleut languages esquimaudes-aléoutiennes, langues esx |
| Sjabloon:euq: | Baskische talen | Basque (family) basque (famille) euq |
| fiu: | Finoegrische talen | Finno-Ugrian languages finno-ougriennes, langues r urj : fiu |
| fox: | Formosaanse talen | Formosan languages formosanes, langues map : fox |
| gem: | Germaanse talen | Germanic languages germaniques, langues r ine : gem |
| gme: | Oost-Germaanse talen | East Germanic languages germaniques orientales, langues ine : gem : gme |
| gmq: | Noord-Germaanse talen | North Germanic languages germaniques septentrionales, langues ine : gem : gmq |
| gmw: | West-Germaanse talen | West Germanic languages germaniques occidentales, langues ine : gem : gmw |
| grk: | Helleense talen | Greek languages grecques, langues ine : grk |
| {hmx:} | Hmong-Mientalen | Hmong-Mien languages hmong-mien, langues hmx |
| hok: | Hokantalen | Hokan languages hoka, langues nai : hok |
| Sjabloon:hyx: | Armenische talen | Armenian (family) arménien (famille) ine : hyx |
| iir: | Indo-Iraanse talen | Indo-Iranian languages indo-iraniennes, langues ine : iir |
| {ijo:} | Ijotalen | Ijo languages ijo, langues g nic : alv : ijo |
| inc: | Indische talen | Indic languages indo-aryennes, langues r ine : iir : inc |
| ine: | Indo-Europese talen | Indo-European languages indo-européennes, langues r ine |
| ira: | Iraanse talen | Iranian languages iraniennes, langues r ine : iir : ira |
| iro: | Irokese talen | Iroquoian languages iroquoises, langues g nai : iro |
| itc: | Italische talen | Italic languages italiques, langues ine : itc |
| jpx: | Japanse talen | Japanese (family) japonais (famille) jpx |
| {kar:} | Karentalen | Karen languages karen, langues g sit : tbq : kar |
| kdo: | Kordofaanse talen | Kordofanian languages kordofaniennes, langues nic : kdo |
| khi: | Khoisantalen | Khoisan languages khoïsan, langues r khi |
| {kro:} | Krutalen | Kru languages krou, langues g nic : alv : kro |
| map: | Austronesische talen | Austronesian languages austronésiennes, langues r map |
| mkh: | Mon-Khmertalen | Mon-Khmer languages môn-khmer, langues r aav : mkh |
| {mno:} | Manobotalen | Manobo languages manobo, langues g map : poz : pqw : phi : mno |
| {mun:} | Mundatalen | Munda languages mounda, langues g aav : mun |
| myn: | Mayatalen | Mayan languages maya, langues g cai : myn |
| {{nah:}} | Nahuatltalen | Nahuatl languages nahuatl, langues g nai : azc : nah |
| nai: | Noord-Amerindische talen | North American Indian languages nord-amérindiennes, langues r nai |
| ngf: | Trans-Nieuw-Guineatalen | Trans-New Guinea languages trans-nouvelle-guinée, langues paa : ngf |
| nic: | Niger-Congotalen | Niger-Kordofanian languages[1] nigéro-kordofaniennes, langues r nic |
| {nub:} | Nubische talen | Nubian languages nubiennes, langues g ssa : sdv : nub |
| omq: | Oto-Mangueaanse talen | Oto-Manguean languages otomangue, langues cai : omq |
| omv: | Omotische talen | Omotic languages omotiques, langues afa : omv |
| oto: | Otomische talen | Otomian languages otomi, langues g cai : omq : oto |
| paa: | Papoeatalen | Papuan languages papoues, langues r paa |
| {phi:} | Filipijnse talen | Philippine languages philippines, langues r map : poz : pqw : phi |
| plf: | Centraal-Maleis-Polynesische talen | Central Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes centrales, langues map : poz : plf |
| poz: | Maleis-Polynesische talen | Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes, langues map : poz |
| pqe: | Oostelijke Maleis-Polynesische talen | Eastern Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes orientales, langues map : poz : pqe |
| pqw: | Westelijke Maleis-Polynesische talen | Western Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes occidentales, langues map : poz : pqw |
| pra: | Prakrittalen | Prakrit languages prâkrit, langues g ine : iir : inc : pra |
| {qwe:} | Quechuan (family) quechua (famille) sai : qwe | |
| roa: | Romaanse talen | Romance languages romanes, langues r ine : itc : roa |
| sai: | Zuid-Amerindische talen | South American Indian languages sud-amérindiennes, langues r sai |
| sal: | Salisjtalen | Salishan languages salishennes, langues g nai : sal |
| {sdv:} | Eastern Sudanic languages soudaniques orientales, langues ssa : sdv | |
| sem: | Semitische talen | Semitic languages sémitiques, langues r afa : sem |
| {sgn:} | sign languages langues des signes g sgn | |
| {sio:} | Siouan languages sioux, langues g nai : sio | |
| sit: | Sino-Tibetaanse talen | Sino-Tibetan languages sino-tibétaines, langues r sit |
| sla: | Slavische talen | Slavic languages slaves, langues r ine : sla |
| smi: | Samitalen | Sami languages sames, langues r urj : fiu : smi |
| {son:} | Songhai languages songhai, langues g ssa : son | |
| sqj: | Albaanse talen | Albanian languages albanaises, langues ine : sqj |
| {ssa:} | Nilo-Saharaanse talen | Nilo-Saharan languages nilo-sahariennes, langues r ssa |
| syd: | Samojeedse talen | Samoyedic languages samoyèdes, langues urj : syd |
| tai: | Taitalen | Tai languages tai, langues r tai |
| tbq: | Tibeto-Birmaanse talen | Tibeto-Burman languages tibéto-birmanes, langues sit : tbq |
| trk: | Turkse talen | Turkic languages turques, langues tut : trk |
| {tup:} | Tupitalen | Tupi languages tupi, langues g sai : tup |
| tut: | Altaïsche talen | Altaic languages altaïques, langues r tut |
| tuw: | Toengoezische talen | Tungus languages toungouses, langues tut : tuw |
| urj: | Oeralische talen | Uralic languages ouraliennes, langues urj |
| wak: | Wakashantalen | Wakashan languages wakashanes, langues g nai : wak |
| {wen:} | Sorbische talen | Sorbian languages sorabes, langues g ine : sla : zlw : wen |
| xgn: | Mongoolse talen | Mongolian languages mongoles, langues tut : xgn |
| xnd: | Na-Denétalen | Na-Dene languages na-déné, langues nai : xnd |
| {ypk:} | Yupik languages yupik, langues g esx : ypk | |
| zhx: | Chinese talen | Chinese (family) chinois (famille) sit : zhx |
| zle: | Oost-Slavische talen | East Slavic languages slaves orientales, langues ine : sla : zle |
| zls: | Zuid-Slavische talen | South Slavic languages slaves méridionales, langues ine : sla : zls |
| zlw: | West-Slavische talen | West Slavic languages slaves occidentales, langues ine : sla : zlw |
| {znd:} | Zandetalen | Zande languages zandé, langues g nic : alv : znd |
Verwijzingen
- ↑ Deze indeling wordt niet meer door Ethnologue gevolgd omdat de "Kordofaanse" talen geen eenheid vormen en deels binnen Niger-Conge vallen
