Overleg:makamba

De definitieve categorisering van makamba als pejoratief is niet correct. Generaties van Curaçaoenaars die in Nederland wonen en die voor de jaren 80 zijn geboren hebben het meestal niet zo ervaard. Veel jongere Curaçaoenaars in Nederland kennen het woord ook als een neutrale woord voor witte Europese Nederlander. Bij sommigen heeft het zeker een pejoratieve zin, maar dat kan niet als norm worden genomen. Ook in Curaçao is dit zo. Het Papiaments-Nederlands woordenboek van Joubert definieert het zo: "Hollander, Europese Nederlander, soms met denigrerende betekenis" (naast andere betekenissen: steltkluut, Hollands, door afstammelingen v. slaven gesproken of gezongen Afrikaanse taal). --ObaTango (overleg) 26 mrt 2022 00:00 (CET)

Ik heb geprobeerd dit op te lossen door het woord met twee betekenissen te beschrijven. Is het zo beter? --MarcoSwart (overleg) 26 mrt 2022 20:26 (CET)