Overleg:gebruiker

Ik denk dat de vertalingsectie nodig eens een bezemveeg bruikt. Het Sloveense redaktor slaat namelijk enkel op de tweede (wikitaal), vergelijk redacteur, en ook de Limburgse vertaling is redelijk onzinnig. Het werkwoord gebruiken is "broeke" en iemand die iets gebruikt is dus zo "broeker". "gebroeker" is van "gebroeke" en legt dus meer nadruk op de gemeenschappelijke kant van het gebruiken. Kortom: veel vertalingen hier zijn incorrect ingedeeld. --Ooswesthoesbes 25 sep 2009 17:54 (CEST)