Methusalem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Methusalem    (hulp, bestand)
• IPA: / meˈtysalɛm / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• Me·thu·sa·lem

Woordherkomst en -opbouw

• via zeer oude vertalingen van de Vulgaat ontleend aan Latijn Mathusalam dat teruggaat op Hebreeuws  מְתוּשֶׁלַח en  (Metoesjelach)

Eigennaam

Methusalem m

1. (religie) Bijbelse persoon die het oudst (969 jaar) geworden is, grootvader van Noach

   ▸ Het record oud worden staat op naam van Methusalem. Deze nazaat van Adam en Eva leefde volgens het Oude Testament 969 jaar.

Synoniemen

• Methusalach
• Metuselach (in de schrijfwijze van de meeste Nederlandse Bijbelvertalingen sinds de tweede helft van de 20e eeuw)

Opmerkingen

• De schrijfwijze "Metusalem" (zonder h) is nooit officiële spelling geweest: bij de uitdrukking gaat het om een persoonsnaam als deel van een versteende uitdrukking die met de h aan het Latijn is ontleend. Als het gaat om een meer hedendaagse weergave van de Bijbelse naam kan beter "Metuselach" worden gebruikt.

Afgeleide begrippen

• zo oud als Methusalem

Gangbaarheid

• Het woord 'Methusalem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.