wie het laatst lacht, lacht het best

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wie het laatst lacht, lacht het best    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌwiɛtˈlatstlɑxt ˌlɑxtədˈbɛst / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• wie het laatst lacht, lacht het best

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  wie, het, laatst, lacht  en best,

Tussenwerpsel

wie het laatst lacht, lacht het best

1. (spreekwoord) degene die aan het eind het beste uit de strijd komt is de daadwerkelijke winnaar

Synoniemen

• wie laatst lacht, best lacht

Vertalingen

    degene die aan het eind het beste uit de strijd komt is de daadwerkelijke winnaar   

Afrikaans: wie die laaste lag, lag die lekkerste (af) Bulgaars: който се смее последен, се смее най-добре (bg) Duits: wer zuletzt lacht, lacht am besten (de) Engels: he who laughs last, laughs best (en)

Frans: rira bien qui rira le dernier (fr) Italiaans: ride bene chi ride ultimo (it) Pools: ten się śmieje, kto się śmieje ostatni (pl) Russisch: хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (ru)

Gangbaarheid

• Het woord 'wie het laatst lacht, lacht het best' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.