vergelden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergelden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·gel·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van gelden met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vergelden	vergold	vergolden
klasse 3	volledig

Werkwoord

vergelden

1. overgankelijk doen betalen voor iets, wraak nemen, afstraffen, betaald zetten

   • Iran gaat cyberaanvallen VS vergelden. 

2. overgankelijk vergoeden, compenseren, goedmaken, terugbetalen

Verwante begrippen

• terugdoen, teruggeven
• schadeloos stellen

Hyponiemen

• wedervergelden

Afgeleide begrippen

• vergelder, vergelding

Vertalingen

    2.   

Engels: compensate (en), give back (en), reciprocate (en), repay (en), return (en), reward (en)

Spaans: devolver (es), recompensar (es)

Gangbaarheid

• Het woord vergelden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vergelden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.