uitkafferen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitkafferen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·kaf·fe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kaffer

Werkwoord

uitkafferen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitkafferen	kafferde uit	uitgekafferd
zwak -d	volledig

1. overgankelijk op heel luide toon zeggen dat iemand het helemaal fout gedaan heeft

   • Was gooien met katten dan geen oud Vlaams gebruik, dat het zelfs tot de Ieperse stadsfolklore heeft geschopt? En dan zou uitgerekend dit volk Jan Fabre lopen uitkafferen, weghonen en in elkaar meppen omdat op zijn vraag enkele poezen in de lucht zijn gegooid? 
   • Zoals gezegd is Ghost Recon Wildlands een game die je toch vooral met vier gelijkgezinde geesten moet spelen, online, die elkaar aanmoedigen en uitkafferen via koptelefoon en microfoon. Solo spelen is mogelijk, maar de overige drie commando's moeten dan worden aangestuurd via een keuzemenu met een beperkt aantal opties. Het is een suboptimale ervaring. 

Synoniemen

• uitfoeteren, uitschelden, uitketteren, schelden, tieren, uitvloeken, weghonen

Vertalingen

    1. uitschelden   

Engels: scold  (en), reproach (en), reprove (en), bawl out (en)

Gangbaarheid

• Het woord uitkafferen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitkafferen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.