sjammes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sjammes    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃɑməs/

Woordafbreking

• sjam·mes

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Jiddisj

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sjammes	sjammesen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de sjammes v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) koster van joodse gemeente
2. (Jiddisch-Hebreeuws) extra licht op een chanoekalamp (chanoekia) waarmee de acht andere lichten worden aangestoken

Verwante begrippen

• Hebreeuws: sjamasj
• Sefardisch Hebreeuws: samaas

Vertalingen

    1.   

Engels: shamash (en), shammes (en)

Gangbaarheid

• Het woord sjammes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sjammes" herkend door:

11 %	van de Nederlanders;
8 %	van de Vlamingen.