intiem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  intiem    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·tiem

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘innig, vertrouwelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1740

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	intiem	intiemer	intiemst
verbogen	intieme	intiemere	intiemste
partitief	intiems	intiemers	-

Bijvoeglijk naamwoord

intiem

1. in het diepste, binnenste gelegen
2. persoonlijk, zeer vertrouwelijk

Synoniemen

• gezellig, innig, knus, vertrouwelijk

Vertalingen

    bijvoeglijk gebruikt   

Spaans: de confianza (es), íntimo (es)

    bijwoordelijk gebruikt   

Spaans: íntimamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord intiem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "intiem" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.