gelijkstellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelijkstellen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·lijk·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  gelijk  en  stellen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
gelijkstellen	stelde gelijk	gelijkgesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

gelijkstellen

1. zeggen dat iets gelijk is zonder dat het dat ook echt is

   • Een aanraking gelijkstellen met een verkrachting gaat misschien wat ver. 

2. gelijke rechten toekennen

   • Het homohuwelijk gelijkstellen aan een huwelijk tussen man en vrouw is voor het eerst gebeurd in Nederland. 

Afgeleide begrippen

• gelijkstelling

Vertalingen

    1. zeggen dat iets gelijk is zonder dat het dat ook echt is   

Duits: gleichsetzen (de) mit Engels: equate (en) with

Frans: assimiler (fr) à Spaans: equipar (es) con

Gangbaarheid

• Het woord gelijkstellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.