bijeenbrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijeenbrengen    (hulp, bestand)
• IPA: /bɛi'embrɛŋə(n)/

Woordafbreking

• bij·een·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bijeen  en  brengen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bijeenbrengen	bracht bijeen	bijeengebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

bijeenbrengen

1. overgankelijk bij elkaar brengen

   • Door de collecte was er veel geld bijeengebracht voor het fonds. 

Vertalingen

    1. bij elkaar brengen   

Arabisch: جمع (ar) Duits: zusammenbringen (de), sammeln (de), versammeln (de) Engels: bring together (en), gather (en) Esperanto: kolekti (eo) Fins: kerätä (fi) Frans: réunir (fr), rassembler (fr)

Hongaars: gyűjt (hu), összegyűjt (hu), összeszed (hu) Koerdisch: |کۆکردن (ku) Latijn: colligo (la) Portugees: coligir (pt) Russisch: собирать (ru), собрать (ru) Spaans: reunir (es), juntar (es), aunar (es), acabildar (es), recoger (es), allegar (es), colegir (es), acopiar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bijeenbrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.