zwijgzaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwijgzaam    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwijg·zaam

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zwijg- met het achtervoegsel -zaam.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zwijgzaam	zwijgzamer	zwijgzaamst
verbogen	zwijgzame	zwijgzamere	zwijgzaamste
partitief	zwijgzaams	zwijgzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zwijgzaam

1. weinig sprekend

   • Na de dood van haar vader is ze erg zwijgzaam geworden. 

   ▸ Niet dat hij een zwijgzaam publiek was, want hij viel haar regelmatig in de rede met vragen: Is dat de Amy bij wie je in Londen hebt gelogeerd? Waarom wilde je juist geschiedenis studeren? Rebecca vond het niet langer vervelend dat hij zo nieuwsgierig was.

   ▸ Terwijl ik de belevenissen van de dag in mijn schrift noteer, zit Bart zwijgzaam naast me.

Vertalingen

    1. weinig sprekend   

Duits: schweigsam (de) Engels: taciturn (en), unspeaking (en)

Frans: taciturne (fr) Spaans: callado (es)

Gangbaarheid

• Het woord zwijgzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwijgzaam" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.