zwaluw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwaluw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwa·luw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwaluw	zwaluwen
verkleinwoord	zwaluwtje	zwaluwtjes

Zelfstandig naamwoord

zwaluw v/m

1. (vogels) trekvogel uit de familie van de Hirundinidae  die van insecten leeft

   ▸ Zwaluwen doken om mijn oren en voor me uit.

Hyponiemen

   

boerenzwaluw boomzwaluw gierzwaluw huiszwaluw kankantrizwaluw maurisizwaluw nachtzwaluw oeverzwaluw purperzwaluw rivierzwaluw roodstuitzwaluw rookzwaluw rotszwaluw stormzwaluw waterzwaluw zeezwaluw

Afgeleide begrippen

• zwaluwennest, zwaluwnest, zwaluwpiet, zwaluwstaart, zwaluwtong, zwaluwvleugel, zwaluwwortel

Spreekwoorden

• één zwaluw maakt nog geen zomer
• één zwaluw maakt de lente niet

Vertalingen

    1.   

Catalaans: oreneta (ca) Deens: svale (da) Duits: Schwalbe (de) v Engels: swallow (en) Esperanto: hirundo (eo) Fins: pääskynen (fi) Frans: hirondelle (fr) v Fries: swell (fy) Grieks: χελιδόνι (el) o (chelidóni)

Italiaans: rondine (it) v Latijn: hurundo (la) Moksja: кърьхтякс Papiaments: souchi Pools: jaskółka (pl) v Portugees: andorinha (pt) Russisch: ласточка (ru) v Spaans: golondrina (es) v Zweeds: svala (sv)

Gangbaarheid

• Het woord zwaluw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zwaluw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.