zuigen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
zuigen	zuigend
zog	gezogen
zuiging
zuigeling
zuiger

Uitspraak

• Geluid:  zuigen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzœyɣə(n) / (2 lettergrepen); /ˈzœy̯.ɣə(n)/

Woordafbreking

• zui·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(met de mond) naar zich toe trekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.
• erfwoord: Middelnederlands sūghen, uit Oudnederlands sūgan, ontwikkeld uit Oergermaans *sūgan-, bij Indo-Europees *seuḱ- ~ *seuǵ- ‘zuigen’, waartoe ook Latijn sūgere ‘zuigen’, sūcus ‘sap’, Litouws suñkti ‘uitpersen, filtreren’ en Oudkerkslavisch sŭsati ‘zuigen’ behoren. Evenals Nederduits sugen, Duits saugen, Fries sûg(j)e en IJslands sjúga.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zuigen	zoog	gezogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

zuigen

1. een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat

   • Deze machines zuigen aan de bovenkant warme lucht aan. 

2. (van jonge kinderen en dieren) de moedermelk uit de tepels in zich opnemen
3. (informeel) doorgaand treiteren, telkens opnieuw beginnen over iets met de bedoeling iemand anders kwaad te maken

   • Zit niet zo te zuigen! 

Synoniemen

• [3] klieren, pesten, treiteren, vervelen

Hyponiemen

• aanzuigen, afzuigen, duimzuigen, inzuigen, leegzuigen, ontzuigen, opzuigen, stofzuigen, uitzuigen, vastzuigen, wegzuigen

Afgeleide begrippen

   

zuigbuis zuigcurettage zuigdistel zuigeling zuiger zuigfles zuiggas zuiggat zuigglas zuiging zuigkalf zuigkap zuigkorf zuigkracht zuiglam zuignap zuigpijp zuigplek zuigpomp zuigreflex zuigslang zuigsnuit zuigtablet zuigvis zuigvlek zuigworm zuigwortel zuigzoen

Verwante begrippen

• [1] sabbelen, lurken

Uitdrukkingen en gezegden

• Ergens een punt(je) aan kunnen zuigen

Gezegd van de prestatie van een ander die niet makkelijk valt te evenaren

• Iets uit zijn duim zuigen

Iets fantaseren, verzinnen

Vertalingen

    1. (met de mond) naar zich toe trekken   

Bulgaars: смуча (bg) Duits: saugen (de) Engels: suck (en) Fins: imeä (fi) Frans: sucer (fr) Hoogsilezisch: cyckać (szl) Italiaans: succhiare (it), suggere (it) Japans: 吸う (ja) (すう, suu)

Koerdisch: mêjîn (ku), mêtin (ku) Latijn: sugere (la) Noors: patte (no) Pools: ssać (ja) Portugees: chupar (pt), sugar (pt) Russisch: сосать (ru), всасывать (ru) Spaans: chupar (es) Telugu: చీకు (te) (cheeku) Zweeds: suga (sv)

    2. de moedermelk in zich opnemen   

Duits: säugen (de) Engels: suckle (en), nurse (en) Frans: téter (fr) Fries: sûgje (fy) Indonesisch: menyusu (id)

Italiaans: poppare (it) Nederduits: suckeln (nds) Pools: ssać pierś (pl) Spaans: mamar (es)

    3. doorgaand treiteren   

Engels: nag (en), pester (en)

Gangbaarheid

• Het woord zuigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zuigen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.