ztráta

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /straːta/
• Geluid:  ztráta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ztrá·ta

Zelfstandig naamwoord

ztráta v

1. verlies; het teloorgaan, het kwijtraken

   «Ztráta třídní knihy byla vyšetřována velmi dlouho.»

   Het verlies van de klassenboek werd erg lang onderzocht.

2. (economie) verlies; situatie waarin de uitgaven van een economische eenheid hoger zijn dan de inkomsten
3. (figuurlijk) verlies; het overlijden van een familielid of vriend

   «Petr nesl ztrátu matky velice těžce.»

   Petr droeg het verlies van zijn moeder zeer moeilijk.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	ztráta	ztráty
genitief	ztráty	ztrát
datief	ztrátě	ztrátám
accusatief	ztrátu	ztráty
vocatief	ztráto	ztráty
locatief	ztrátě	ztrátách
instrumentalis	ztrátou	ztrátami

Synoniemen

1. ztracení o, pozbytí o, odebrání o, zbavení o
2. schodek monbezield
3. –

Antoniemen

1. nalezení o, nález monbezield, získání o, nabytí o
2. zisk monbezield
3. –

Afgeleide begrippen

• ztratit perfectief
• ztrátový

Typische woordcombinaties

utrpět ztrátu – een verlies leiden vykazovat ztrátu – een verlies melden výpočet zisků a ztrát monbezield – berekening van de winsten en verliezen ztráta času v – tijdsverlies ztráta energie v

ztráta krve v – bloedverlies ztráta pamětí v – geheugenverlies ztráta tepla v – warmteverlies ztráty a nálezy

Verwante begrippen

tratit zatracenec m zatracení o zatratit

ztracený ztrácet imperfectief ztrácet se imperfectief / ztratit se perfectief ztrátovost v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)