zondvloed

Nederlands

De Zondvloed door Crispijn van de Passe de Jonge

Uitspraak

• Geluid:  zondvloed    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zond·vloed

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘grote vloed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1562
• samenstelling van  zonde  en  vloed 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zondvloed	zondvloeden
verkleinwoord	zondvloedje	zondvloedjes

Zelfstandig naamwoord

de zondvloed m

1. (religie) (mythologie) een belangrijk mythologisch thema, waarin een grote overstroming, meestal gezonden door een god of goden, een beschaving of de hele wereldbevolking - met uitzondering van een enkeling en zijn gezin - vernietigde, veelal als straf (in het Bijbelverhaal vergaat de wereld met al wat erop was, behalve de ark van Noach)

   • Toen de Spanjaarden in Amerika kwamen en zij missionarissen meenamen bleken verschillende indianenstammen een soortgelijk verhaal over een zondvloed te hebben 

Synoniemen

• diluvium, Diluvium

Afgeleide begrippen

• zondvloedgeloof, zondvloedverhaal

Spreekwoorden

• Na mij/ons de zondvloed

Dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er zelf niet meer ben (vgl. het zal mijn tijd wel duren)

Vertalingen

    1. een catostrofale Bijbelse vloed   

Chinees: 大洪水 (zh) Duits: Sintflut (de) v Engels: deluge (en) Frans: déluge (fr)

Italiaans: diluvio (it) m, diluvio universale (it) m Portugees: dilúvio (pt) Spaans: diluvio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord zondvloed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zondvloed" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.