zolang

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zolang    (hulp, bestand)
• IPA: / zoˈlɑŋ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• zo·lang

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zo bw  en  lang bn , in de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ aangetroffen vanaf 1598

Voegwoord

zolang

1. gedurende de tijd dat iets blijft gelden

   • De Amerikanen zullen, zolang Bush president is, geen aanstalten maken om Irak te verlaten. 

   ▸ Ze hadden het lichtje waarmee ter hoogte van het huis van Vreeswijk werd gezwaaid gezien, maar na de eerdere desastreus verlopen reddingspoging was het wel duidelijk dat ze zolang het donker was en het noodweer aanhield niets meer konden ondernemen.

   ▸ Behoud je waardigheid zolang je kunt ' 'Ik zal het proberen,' zei ik, opnieuw onzeker.

   ▸ Ik leefde geheel afgezonderd in mijn eigen bubbel, in mijn eigen werkelijkheid en zolang ik niet gek zou worden vond ik het heerlijk.

Typische woordcombinaties

• tot zolang
  gedurende de periode tot dat tijdstip

∗ Aan het eind van de zomer zou hij de planten komen ophalen, tot zolang mochten zijn moeder en zijn jongere broers en zusjes ervan genieten.

Verwante begrippen

• inmiddels, intussen, vast, voorlopig

Vertalingen

    1.   

Engels: all the time (en)

Spaans: mientras (es), en tanto (es), hasta que (es), tanto como (es)

Gangbaarheid

• Het woord zolang staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zolang" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.