zijgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zijgen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɛiɣə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Nederland) /ˈzɛɪɣə(n)/
  • (Vlaanderen) /ˈzɛːɣə(n)/

Woordafbreking

• zij·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘langzaam neerdalen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1291

• [1] erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: sigen, zigen Oudnederlands: sigan Germaans: *sīgan Indo-Europees: -

  Verwant in Germaans: West: Angelsaksisch: sigan Oudhoogduits: sigan, Duits: seigen Noord: Oudnoords: síga IJslands: síga

  Andere Indo-Europese talen Helleens: Oudgrieks: ἰκμάς Italisch: Latijn: siare

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zijgen	zeeg	gezegen
klasse 1	volledig

Werkwoord

zijgen

1. ergatief naar beneden zakken, zich laten vallen

   • Zwijgend, traag als was het aarzlen, Zijgen d'eerste vlokken,... - II -- . 
   • Zwijgend traag als was het aarzlen,
     zijgen d'eerste vlokken, lijk
     witte bloemkens zonder stengel,
     uit het grauwe wolkenrijk. 

Afgeleide begrippen

• ineenzijgen
• neerzijgen

Vertalingen

    1. naar beneden zakken, zich laten vallen   

Engels: slump (en), fall down (en)

Gangbaarheid

• Het woord zijgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zijgen" herkend door:

48 %	van de Nederlanders;
40 %	van de Vlamingen.