zelfbewust

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zelfbewust    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɛlᵊvbəˌwʏst / (3 of 4 lettergrepen)

Woordafbreking

• zelf·be·wust

Woordherkomst en -opbouw

• Geleerde ontlening uit Duits selbstbewusst, in de betekenis van ‘met besef van eigen waarde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1865
• samenstelling van  zelf  en  bewust 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zelfbewust	zelfbewuster	(zelfbewustst) *
verbogen	zelfbewuste	zelfbewustere	(zelfbewustste) *
partitief	zelfbewusts	zelfbewusters	-

Bijvoeglijk naamwoord

zelfbewust

1. (filosofie) demonstrerend het vermogen te hebben om zijn eigen bestaan, mentale toestanden, identiteit en relatie tot de buitenwereld te vatten.
2. zelfverzekerd

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest zelfbewust(e)" worden gebruikt.

Verwante begrippen

• zelfbewustheid, betrouwbaar, gewichtig

Vertalingen

    1. aantonend zelfbesef te hebben   

Duits: selbstbewusst (de) Engels: self-aware (en)

Frans: conscient de soi (fr) Spaans: consciente de sí mismo (es)

    2. zelfverzekerd   

Duits: selbstbewusst (de), selbstversichert (de) Engels: self-confident (en)

Frans: sûr de soi (fr) Spaans: con aplomo (es), con seguridad (es)

Gangbaarheid

• Het woord zelfbewust staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zelfbewust" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.