zalven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zalven    (hulp, bestand)
• IPA: /zɑlvə(n)/

Woordafbreking

• zal·ven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zalven	zalfde	gezalfd
zwak -d	volledig

Werkwoord

zalven

1. overgankelijk met zalf bestrijken

   • Je moet die plek even zalven zodat het sneller geneest. 

2. overgankelijk het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid

   • De koningen van Israël werden tot koning gezalfd. 

3. het spreken op een overdreven preektoon

   • Wat stond die dominee te zalven, zeg... 

Vertalingen

    2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid   

Duits: salben (de) Engels: anoint (en)

Pools: namaszczać (pl) Spaans: ungir (es)

Zelfstandig naamwoord

de zalven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zalf

Gangbaarheid

• Het woord zalven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zalven" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.